The following was translated to English by La Chiva:
ALERT: CAMPAIGN OF TERROR BEGINS AGAINST INDIGENOUS NASA IN CAUCA, COLOMBIA
11 August 2008
Earlier this afternoon, the Association of Indigenous Authorities of Northern Cauca (ACIN) received the text of a threat by email, which we are attaching below for you to read. This letter of terror, signed by the CEC (Campesinos Embejucados del Cauca, or ‘Furious Peasants of Cauca’), announces that “at approximately 00:00 tonight, you will receive information regarding the murders at the hands of peasants of paHECES [1] and the ex-guerrilla heads of the CRIC, which will be confirmed by phone and a consequences of their disrespect.” In this threat, we are referred to as paHECES, or ‘excrement,’ exposing the racism of the author(s).
The 7-page threat states throughout its hateful and false content the decision to defame the indigenous process and the commencement of a campaign of terror and death. The context in which this letter has been sent is that of the parapolítica [2], with the clear collusion of the Colombian government:
The threats against the indigenous movement made by the President of the Republic, who has ordered the payment of rewards for the arrest of indigenous Senator Jesús Piñacué, who is mentioned in the threat;
The recent confession of the paramilitary member Orlando Villa Zapata, involved in the 1991 massacre in El Nilo [Cauca], that said massacre was planned in the Hacienda La Emperatriz in the presence of the landowners;
» continue reading "Nasa communities in Colombia on Maximum Alert"
The Dominion is a monthly paper published by an incipient network of independent journalists in Canada. It aims to provide accurate, critical coverage that is accountable to its readers and the subjects it tackles. Taking its name from Canada's official status as both a colony and a colonial force, the Dominion examines politics, culture and daily life with a view to understanding the exercise of power.